Please don’t leave me now

23Μαρ.09

Women become bitter and men put on weight as they grow old. It’s depressing. 

Τι φοβάσαι περισσότερο; Τη μοναξιά ή τη ρουτίνα;

Pale, you always complain that you look pale.

Είναι επειδή συχνά νιώθω νεκρή.

When I was young, I had this recurring dream. A woman dressed in red, up on a white horse, travelling across a sea of pink tulle that tasted like candy floss. I used to masturbate to that image. Do you think I’m bisexual deep inside?

Τα θυμάσαι πραγματικά όλα αυτά ή τα εφευρίσκεις;

I think procrastination should be declared illegal. At least I would pretend to get high from practising it.

Τώρα εμένα αυτό γιατί μου φαίνεται λογικό μεσ’ την τρέλα του;

Do you think anyone will miss you if you die in your sleep tonight?

Γιατί έτσι μακάβρια νυχτιάτικα;

Do you actually believe self-help works?

Που να ξέρω ‘γω! Δεν την έχω δοκιμάσει!

How are you feeling tonight cupcake?

Διχασμένη. Για τι, δεν ξέρω.

Is it just me, or you find the sun tiring as well?

Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς!

I don’t remember the first time I had alchohol. Was I that young? I do remember the first cigarette I smoked. I remember when and where, the why is a little foggy though…

Πίσω σ’ αυτά που θυμάσαι/ευεβρίσκεις. Δε βαριέσαι ποτέ;

One day I’ll look back and realise that I spent my life telling tales. Now, ehy don’t I dislike this idea? 

Τώρα τι να σου πω;

Since when do you answer my questions with questions?

Από τότε που διάβασα για τη μαιευτική μέθοδο του Σωκράτη. Με τις ερωτήσεις μαθαίνεις περισσότερα. Σκέφτεσαι μόνη σου. 

You greeks and your philosophers…

Περασμένα μεγαλεία και θυμώντας τα να κλαις… Μπορείς να μου εξηγήσεις πως καταλήξαμε από τις σχέσεις των ανθρώπων καθώς μεγαλώνουν, να μιλάμε για περασμένα μεγαλεία.

I honestly don’t know hun. You are the one writing our scripts. I just say that I’m scripted. 

Καληνύχτα.

Don’t roll your eyes to me lady! 

Goodnight cupcake.

 

 

 

I have issues with certain words. I try to resolve them by using them. (says the scripted one)

Τα κείμενά μου έχουν τρελαθεί τελευταία. (λέει η σεναριογράφος)

Advertisements


10 Responses to “Please don’t leave me now”

  1. tromero tragoudi. poio einai?8elw na to katevasw.

    ta posts su ine odws kapos diaforetika, alla den vriskw ti lexi twra….
    kalinixta, ke mi skeftesai toso poly san akoueis ena tragudi!

  2. Στον καθένα κάτι λείπει σ’ αυτή τη ζωή. Κι αυτό που του λείπει καταντάει το φρικτό του μαρτύριο, άμα το αναλύει ξανά και ξανά, άμα του παραδίνει σημασία.

    “TRUE LOVE” του Άρη Μαραγκόπουλου

  3. όμορφο και… παράξενο 🙂

    καλή συνέχεια

  4. Τι φοβάσαι περισσότερο; Τη μοναξιά ή τη ρουτίνα;

    Νομίζω πως το ένα πολλές φορές φέρνει και το άλλο…. Ίσως και αμφίδρομα….
    Μονόλογος σε μορφή διαλόγου, ή πραγματικός διάλογος; Όπως και να έχει είναι κάτι που μου θύμισε πολύ εμένα και μου άρεσε να βλέπεω ότι και άλλοι έχουν αυτούς τους μονόλογους της τρέλας…..(χωρίς παρεξήγηση, με την καλή έννοια πάντα….)

  5. Πράσινη νεράιδα, ονομάζεται «I am Nothing» και είναι της Nellie McKay από το cd Pretty Little Head. Αν δεν το βρεις, πες μου να σου το στείλω.

    Holly welcome. Ευχαριστώ για το απόσπασμα, spot on και απίστευτα αληθινό. Ίσως να πρέπει να ψάξω να διαβάσω και το βιβλίο…

    Κουνούπι καλωσόρισες. Ευχαριστώ, επίσης!

    Ρόαμερ, ενδιαφέρουσα άποψη, συμφωνούμε, η μοναξιά πάει συχνά χέρι-χέρι με τη ρουτίνα. Με την καλή έννοια πάντα, το ξέρω. =)

  6. Ωραίο τραγουδάκι! Διαφορετικό, αλλά ενδιαφέρον. Παιχνίδι για δυο …

  7. E-mail me το τραγουδάκι pls 🙂 espresso317@hotmail.com

  8. nai, telika ke egw 8a su zitisw na mu to stilis 🙂
    abnormal.tuna.fish@hotmail.com
    plz plz plz!!!

    danke schon!

  9. Ρενάτα το solitaire σπάνια το παίζουν δυο παίκτες.

    Τουλίπα και Πράσινη νεράιδα, done!

    Πράσινη νεράιδα, αναγνωρίζω ότι το τελευταίο είναι κάτι σαν «ευχαριστώ πολύ». Σε ποια γλώσσα όμως; Γερμανικά; Οι γνώσεις μου περιορίζονται σε Ελληνικά, Αγγλικά και Γαλλικά. (αναγνωρίζω και ψιλοκαταλαβαίνω ιταλικά και ισπανικά αλλά μέχρι εκεί!)

  10. einai germanika…..
    apo pou to katalaves kale?
    8a borusa kallista na se vrizw!lol!!!


Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s


Advertisements
Αρέσει σε %d bloggers: